1 00:01:01,090 --> 00:01:02,922 Hé, amigo. 2 00:01:03,526 --> 00:01:06,360 Buenos, Buenos of wat dan ook. Hé. 3 00:01:06,529 --> 00:01:09,590 Mijn ronde vriend, sinds jij zijn duidelijk zeer goed gevoed... 4 00:01:09,765 --> 00:01:11,461 en ik heb een beetje honger... 5 00:01:11,634 --> 00:01:14,160 misschien kun je behandelen ik naar een enchilada of twee... 6 00:01:14,336 --> 00:01:15,929 en ik zal voor je zingen, hè? 7 00:01:16,105 --> 00:01:17,471 Zonde vergüenza. 8 00:01:17,640 --> 00:01:19,233 Hoi! 9 00:01:20,042 --> 00:01:23,638 Hé, je bent erg onbeleefd. Ik weiger met je te eten. 10 00:01:24,480 --> 00:01:26,642 Geef me je portemonnee, ik zal het eten voor mezelf kopen. 11 00:01:33,889 --> 00:01:38,793 Policia! Policia! Policia! 12 00:01:39,228 --> 00:01:42,892 Policia! Policia! 13 00:02:04,253 --> 00:02:06,222 Open kanaal D, alstublieft. 14 00:02:06,388 --> 00:02:07,754 Hemisferisch relais. 15 00:02:12,862 --> 00:02:15,855 QV gereed en ontvangend. Ga verder met rapport. 16 00:02:16,031 --> 00:02:17,522 Dit is Feodore. 17 00:02:17,700 --> 00:02:20,898 U kunt meneer Waverly dat laten weten Ik ben net geslagen, beroofd... 18 00:02:21,070 --> 00:02:23,505 en gezongen door een zeer vieze, stinkende jongeman... 19 00:02:23,672 --> 00:02:28,201 die waarschijnlijk zichzelf heeft verdiend minstens vijf jaar dwangarbeid. 20 00:02:28,377 --> 00:02:30,505 Dat hopen we tenminste, nietwaar? 21 00:03:26,535 --> 00:03:29,300 Feodore's rapport uit Chacua. 22 00:03:30,472 --> 00:03:34,307 Sarah, je bent verwoestend, en ik ben boos op je. 23 00:03:34,476 --> 00:03:38,277 Oh nee, je brengt me nergens weer in de buurt van die geheime kaartenkamer. 24 00:03:38,447 --> 00:03:40,416 Lezen. 25 00:03:43,652 --> 00:03:45,382 Uh-huh. 26 00:03:47,423 --> 00:03:50,552 Stel je voor, mijn liefste, jij Ik wilde een fort bouwen... 27 00:03:50,726 --> 00:03:56,165 je weet wel, met bewakers, wapens, maximale veiligheid... 28 00:03:56,332 --> 00:03:59,928 heel geheim, heel onneembaar... 29 00:04:00,102 --> 00:04:04,767 waar laat je zo'n ding? van dat ding, dat fort? Hm? 30 00:04:04,940 --> 00:04:08,672 Ik weet het niet. Ik nooit onneembaar wilde zijn. 31 00:04:08,844 --> 00:04:10,870 O, ik zie het. 32 00:04:11,046 --> 00:04:13,845 Nou, ik denk dat als je dat wel was Lijster, je zou het waarschijnlijk zeggen... 33 00:04:14,016 --> 00:04:18,818 waar ze al waren geweren en bewakers en beveiliging. 34 00:04:19,221 --> 00:04:22,851 Mogelijk ergens als dit. 35 00:04:23,325 --> 00:04:25,191 Een strafkolonie in Zuid-Amerika. 36 00:05:43,005 --> 00:05:46,373 We zullen de computer overdragen aan Lijster. Laat je mannen zich voorbereiden op de overdracht. 37 00:05:52,247 --> 00:05:54,079 Cervantes, daar ben je. 38 00:05:54,249 --> 00:05:56,081 Kom eens kijken. 39 00:05:56,685 --> 00:05:58,244 Oké. 40 00:06:06,595 --> 00:06:09,190 We zijn zojuist geëindigd op de Brits museum in Londen... 41 00:06:09,365 --> 00:06:13,598 en we zijn bijna klaar de Huntington Bibliotheek in Californië. 42 00:06:13,769 --> 00:06:17,171 En dat is voltooid onze gehele programmering. 43 00:06:38,961 --> 00:06:40,725 Verbazingwekkend. 44 00:06:43,432 --> 00:06:44,764 Kijk ernaar. 45 00:06:45,768 --> 00:06:47,134 Mm. 46 00:06:50,139 --> 00:06:56,272 Wat haat ik het met zijn onmenselijke perfectie. Hmp. 47 00:06:57,246 --> 00:07:02,742 - In mijn tijd, jongeman... - We leven niet meer in jouw tijd, oude man. 48 00:07:02,918 --> 00:07:05,285 Kijk eens aan, zou ik zeggen... 49 00:07:05,454 --> 00:07:09,915 alle kennis in de wereld met één druk op de knop. 50 00:07:10,092 --> 00:07:13,085 Dat is de generatie we zijn nu binnen. 51 00:07:13,262 --> 00:07:17,723 Subjectieve fout, menselijke zwakheid geëlimineerd. 52 00:07:18,700 --> 00:07:20,692 Kijk ernaar. 53 00:07:21,603 --> 00:07:24,835 En de mens zal geen afgoden aanbidden. 54 00:07:26,775 --> 00:07:29,768 En dat is waar het is. 55 00:07:30,612 --> 00:07:31,841 Waar wat is? 56 00:07:32,014 --> 00:07:35,644 De ultieme computer van Thrush. 57 00:07:35,818 --> 00:07:39,311 Een mechanisch brein met een geheugenbank met elk kleinigheidje... 58 00:07:39,488 --> 00:07:44,426 elk feit, elk stukje kennis die Lijster ooit tegen ons nodig zal hebben. 59 00:07:45,627 --> 00:07:47,755 Nou, wat is dat ermee te maken hebben? 60 00:07:48,263 --> 00:07:50,698 Dus als alle lijsters dat moeten doen doen is op een klein knopje drukken... 61 00:07:50,866 --> 00:07:54,325 om hun beleid te hebben wiskundig berekend... 62 00:07:54,503 --> 00:07:59,203 en hun gevechtstactieken perfect gepland... 63 00:08:00,442 --> 00:08:02,104 Suikertaart... 64 00:08:02,444 --> 00:08:03,444 O. 65 00:08:03,612 --> 00:08:06,514 De lijsteroctopus maakt er zijn al genoeg fouten. 66 00:08:06,682 --> 00:08:09,982 En die machine, eenmaal operationeel, zou het vrijwel onfeilbaar kunnen maken. 67 00:08:10,719 --> 00:08:14,622 Wil je mij de Oliver bezorgen? dossier, juffrouw, Sugarpie? 68 00:08:16,792 --> 00:08:19,125 Ja, meneer Waverly. 69 00:08:25,501 --> 00:08:27,333 Binnenkomen. 70 00:08:30,205 --> 00:08:32,367 Nou, jongeman, laten we eens kijken. 71 00:08:32,541 --> 00:08:37,343 Vervalst paspoort, geprobeerd overval, mishandeling? Tsk, tsk. 72 00:08:37,513 --> 00:08:40,005 Een hele kleurrijke jonge kerel. 73 00:08:40,182 --> 00:08:43,516 Nou, je zult ons vinden zijn eenvoudige mensen hier. 74 00:08:43,886 --> 00:08:49,348 Bij zonsopgang opstaan om naar de zonsopgang te kijken, veel hard werken en frisse lucht. 75 00:08:49,525 --> 00:08:52,324 Ontbijt natuurlijk is continentale stijl. 76 00:08:52,494 --> 00:08:55,953 Oh, hmm, ja, als je probeert te ontsnappen... 77 00:08:56,131 --> 00:08:58,862 We zullen de pezen doorsnijden achter je knieën... 78 00:08:59,034 --> 00:09:02,163 dus dat zal je nooit worden kan dat nog eens proberen. 79 00:09:02,337 --> 00:09:07,901 En natuurlijk vertrouwen we daarop in de loop van de volgende, eh, zeven jaar... 80 00:09:08,076 --> 00:09:12,844 onze relatie zal zich ontwikkelen tot een warme en duurzame vriendschap. 81 00:09:13,949 --> 00:09:15,474 Goededag. 82 00:09:30,165 --> 00:09:31,925 Nou, ik heb jullie allebei verslagen. Ik heb een vol huis. 83 00:09:34,303 --> 00:09:36,966 Ahem. Kom op. 84 00:09:39,908 --> 00:09:41,740 Behandel ze opnieuw. 85 00:09:45,581 --> 00:09:48,949 Hallo. Ja, gewoon Een minuutje, alstublieft. 86 00:09:50,118 --> 00:09:52,644 Nou, wat doe je willen? Ik heb het druk. Hè? 87 00:09:53,121 --> 00:09:55,056 Hallo, Cervantes, waar ben je geweest? 88 00:09:55,224 --> 00:09:57,557 Een nieuw toegeven gevangene, gouverneur. 89 00:09:57,726 --> 00:09:59,661 Een hele bijzondere, denk ik. 90 00:09:59,828 --> 00:10:04,528 De zaken van Lijster hebben voorrang over al je stomme gevangenispapieren. 91 00:10:04,700 --> 00:10:06,669 Dat heb ik je verteld. 92 00:10:06,835 --> 00:10:09,168 Je martelt die armen duivels in je eigen tijd. 93 00:10:09,338 --> 00:10:12,399 Ik geloof dat ik de nieuwe gevangene eerder, gouverneur... 94 00:10:12,574 --> 00:10:16,204 in een bestand dat ik ooit vóór mijn sluit u hier aan bij computerbeveiliging. 95 00:10:16,378 --> 00:10:18,176 Een bestand? Welk bestand? Welk bestand? 96 00:10:18,547 --> 00:10:20,880 Als mijn geheugen het dient Ik heb gelijk, gouverneur... 97 00:10:21,049 --> 00:10:24,076 de nieuwe gevangene, één Illya Kuryakin bij naam... 98 00:10:24,253 --> 00:10:27,917 is toevallig een U.N.C.L.E. tussenpersoon. 99 00:10:28,557 --> 00:10:29,820 We hebben nog minder dan een week... 100 00:10:29,992 --> 00:10:33,929 voordat Thrush de computer overneemt vanuit Chacua het veld in. 101 00:10:34,162 --> 00:10:36,597 Meneer, Illya wordt gevangengezet in de strafkolonie... 102 00:10:36,765 --> 00:10:39,792 garandeert niet noodzakelijkerwijs he'll get a shot at the computer. 103 00:10:39,968 --> 00:10:43,427 Lijster moet een miljoen elektronica hebben overal waarschuwingsapparatuur. 104 00:10:43,605 --> 00:10:45,198 Nou, dat klopt helemaal. 105 00:10:45,574 --> 00:10:50,035 Aangedreven door generatoren ligt hier ergens. 106 00:10:50,846 --> 00:10:53,441 En dat zal zo zijn uw taak, meneer Solo. 107 00:10:53,615 --> 00:10:56,915 Schakel de kracht uit levert hun alarmsysteem... 108 00:10:57,386 --> 00:11:03,383 zodat meneer Kuryakin hem kan bereiken de computer en vernietig deze. 109 00:11:03,558 --> 00:11:06,118 Hoe stel je het voor? Ik coördineer mijn activiteiten... 110 00:11:06,295 --> 00:11:09,925 buiten de strafkolonie met die van Illya binnenin? 111 00:11:10,599 --> 00:11:12,397 Observeer. 112 00:11:14,403 --> 00:11:17,396 Mevrouw Salty Oliver? 113 00:11:17,572 --> 00:11:18,972 Leeftijd, 26 jaar, veldwerker... 114 00:11:19,141 --> 00:11:22,771 voor de Internationale Vereniging voor de Verbetering van de mondiale strafomstandigheden. 115 00:11:22,944 --> 00:11:25,846 Momenteel toegewezen aan de strafkolonie in Chacua. 116 00:11:26,014 --> 00:11:28,711 En geautoriseerd door internationale regelgeving... 117 00:11:28,884 --> 00:11:31,513 om in en uit te gaan van de plaats naar keuze. 118 00:11:31,687 --> 00:11:35,089 O, ik zie het. Hoe komen we bij haar? 119 00:11:35,257 --> 00:11:37,590 Ze is nu hier in New York. 120 00:11:37,759 --> 00:11:41,161 Haar jaarlijks maken voortgangsrapportage aan de samenleving. 121 00:11:41,330 --> 00:11:42,855 En als we werken dingen goed... 122 00:11:43,031 --> 00:11:46,468 ze zou erin moeten stappen ons kantoor over ongeveer een uur. 123 00:11:51,006 --> 00:11:52,474 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 124 00:11:52,641 --> 00:11:55,440 Ik ben juffrouw Oliver. Ik veronderstel het hotel heeft je gebeld. 125 00:11:55,610 --> 00:11:58,375 Een bijziende ober kwam binnen aan de zoom van mijn jurk. 126 00:11:58,547 --> 00:12:00,277 Verdomd dichtbij doel als je het mij vraagt. 127 00:12:00,449 --> 00:12:02,714 - Als je even de paskamer binnenstapt. - Oké. 128 00:12:02,884 --> 00:12:04,512 Ja, alsjeblieft. 129 00:12:04,720 --> 00:12:07,485 Oh, je moet factureren ze, begrijp je? 130 00:12:07,656 --> 00:12:09,420 Ja, mevrouw. 131 00:12:14,396 --> 00:12:15,625 Oh. 132 00:12:29,411 --> 00:12:30,771 Je hebt enig begrip... 133 00:12:30,879 --> 00:12:32,780 - Ik begrijp het perfect, meneer Solo. - Goed. 134 00:12:32,948 --> 00:12:35,440 OOM. zijn de goede jongens. Lijsters zijn de slechteriken. 135 00:12:35,617 --> 00:12:36,846 Iets simplistisch... 136 00:12:37,018 --> 00:12:40,113 Volwassen mannen die rondslingeren als machtsgekke jongeren. 137 00:12:40,288 --> 00:12:42,689 Wat voor televisie kijken jullie mensen? 138 00:12:42,858 --> 00:12:45,123 Als je maar blijft Even stil, ik... 139 00:12:45,293 --> 00:12:47,558 Oh, en de slechteriken heb deze geheime computer... 140 00:12:47,729 --> 00:12:49,789 wie doet dat van iedereen wasgoed of zoiets. 141 00:12:49,965 --> 00:12:51,933 Ik bedoel eigenlijk de het hele ding is absurd. 142 00:12:51,957 --> 00:12:53,902 Niet zo absurd je denkt misschien van wel. 143 00:12:54,069 --> 00:12:55,298 Wat is dit eigenlijk allemaal? 144 00:12:55,470 --> 00:12:58,907 Heb medelijden met mij voor één moment en luister naar wat ik je probeer te vertellen. 145 00:12:59,074 --> 00:13:00,372 Wat denk je dat ik aan het doen ben? 146 00:13:00,542 --> 00:13:03,102 Ik besef het hele ding lijkt je een beetje fantastisch... 147 00:13:03,278 --> 00:13:04,678 Je hoeft niet onbeleefd te zijn, weet je. 148 00:13:04,846 --> 00:13:08,510 - Ik bedoel, ik heb tenslotte niet gevraagd... - Kun je stil zijn? 149 00:13:08,683 --> 00:13:10,515 Kun je stil zijn? 150 00:13:11,086 --> 00:13:12,554 Welnu, het is mogelijk. 151 00:13:12,721 --> 00:13:16,556 Nu, als de Lijster ultieme computer wordt gebruikt... 152 00:13:16,725 --> 00:13:19,786 de kans is groot dat dat zo is de helft van de mensen op de wereld... 153 00:13:19,961 --> 00:13:23,227 onderworpen zal zijn aan een onderdanigheid veel erger dan de arme zielen... 154 00:13:23,398 --> 00:13:26,266 die jij beheert naar de strafkolonie. 155 00:13:26,635 --> 00:13:28,126 Klinkt dat als televisie? 156 00:13:28,303 --> 00:13:29,430 Nou... 157 00:13:29,604 --> 00:13:32,972 Oh, in godsnaam, wat wil je mij toch? 158 00:13:33,508 --> 00:13:34,737 Voor gezelschap. 159 00:13:35,343 --> 00:13:37,608 Ik bedoel, je gaat naar binnen en uit de strafkolonie. 160 00:13:37,779 --> 00:13:39,407 Die is er niet hotel daar... 161 00:13:39,581 --> 00:13:42,312 en je bent in vieren in het huis van de gouverneur. 162 00:13:42,484 --> 00:13:44,248 O, de gouverneur. 163 00:13:44,419 --> 00:13:47,014 Ik kan me heel goed voorstellen dat hij dat is één van die Lijstervogels... 164 00:13:47,189 --> 00:13:49,249 of wat je ook bent over praten. 165 00:13:49,424 --> 00:13:50,949 Vuile oude man. 166 00:13:51,126 --> 00:13:52,651 Nou, jij woont in zijn huis. 167 00:13:52,828 --> 00:13:57,129 O ja. Zijn enige concessie voor de moraal, dat weet ik zeker. 168 00:13:57,299 --> 00:13:59,063 Hoe dan ook, wat goed vind jij dat? 169 00:13:59,234 --> 00:14:03,296 Ik bedoel, ik kan je niet mee naar huis nemen ik, weet je, als een zak boodschappen. 170 00:14:03,472 --> 00:14:05,100 Nee, niet zoals A zak boodschappen... 171 00:14:05,273 --> 00:14:10,735 maar je zou mij kunnen meenemen thuis als ik je man was. 172 00:14:28,597 --> 00:14:30,896 Denk er eens over na, Cervantes. 173 00:14:31,066 --> 00:14:32,329 Binnen 12 uur... 174 00:14:32,501 --> 00:14:35,596 Ik zal de gastheer zijn van de meest elitaire gemeente... 175 00:14:35,770 --> 00:14:39,673 van Lijsterfunctionarissen ooit gemonteerd. Mm-hm. 176 00:14:40,075 --> 00:14:43,102 Een beetje jong sommigen misschien, maar capabel. 177 00:14:43,278 --> 00:14:45,770 De computer zal dat zijn klaar voor presentatie, meneer. 178 00:14:45,947 --> 00:14:48,815 Ja, de computer. Ja. 179 00:14:48,984 --> 00:14:51,544 Je zou denken dat ze zou de man komen eren... 180 00:14:51,720 --> 00:14:53,780 in plaats van de machine, nietwaar? 181 00:14:53,955 --> 00:14:57,153 Maar meneer, dit is de ultieme computer. 182 00:14:57,325 --> 00:15:01,490 Oh, ja, nou, ze zullen hun hebben computer helemaal goed gemonteerd... 183 00:15:01,663 --> 00:15:05,225 richting veroudering van de goede oude menselijke geest. 184 00:15:05,734 --> 00:15:09,466 Oh, en overigens niet doen Jullie twee meiden gaan lekker tegen elkaar aan liggen... 185 00:15:09,638 --> 00:15:11,971 met een van die 40- en 50-jarige kerels... 186 00:15:12,140 --> 00:15:14,200 gewoon omdat ze dat zijn leidinggevenden, weet je. 187 00:15:14,376 --> 00:15:16,174 Onthoud wie de papa hier in de buurt. 188 00:15:29,691 --> 00:15:31,785 Houd dat vast, meneer. Ga door. 189 00:15:45,206 --> 00:15:48,665 Pardon, gouverneur. Mevrouw Oliver, Ze is hier met haar nieuwe echtgenoot, meneer. 190 00:15:49,010 --> 00:15:50,706 Haar man, hè? Zij... 191 00:15:50,879 --> 00:15:52,245 Ik kan het nog steeds niet geloven. 192 00:15:53,815 --> 00:15:57,217 Je hebt het daar gemist jij ook, nietwaar? Hm. 193 00:15:57,385 --> 00:16:02,449 Eh, die boze heks van het noorden, Ze sprak je een beetje aan, denk ik, hè? 194 00:16:02,891 --> 00:16:05,793 Ik bewonder intelligentie, gouverneur. 195 00:16:05,961 --> 00:16:09,227 Nou, ik ook, maar wat dan? dat heeft met vrouwen te maken? 196 00:16:09,397 --> 00:16:12,162 Ik ga op het laatste moment kijk eens op die computer... 197 00:16:12,334 --> 00:16:16,101 en dan ga ik het hebben Kijk eens naar die niet zo stille... 198 00:16:16,271 --> 00:16:20,675 en niet zo ver weg U.N.C.L.E. agent die we ergens van geërfd hebben. 199 00:16:20,842 --> 00:16:22,071 Dat vind ik niet leuk. 200 00:16:22,243 --> 00:16:24,235 Nog even. 201 00:16:25,246 --> 00:16:28,444 Kun je niet...? Oh. O, juffrouw Oliver. 202 00:16:28,617 --> 00:16:32,145 - Hallo, gouverneur. - Ja, of moet ik zeggen mevrouw... 203 00:16:32,320 --> 00:16:34,812 Toome, meneer. Filip Toomey. Groot genoegen, dat weet ik zeker. 204 00:16:34,990 --> 00:16:36,720 - Meneer Toomey? - Ja. Heh-heh. 205 00:16:36,891 --> 00:16:41,090 Daar zijn mijn twee verpleegsters, Meneer Toomey, Flora en Dora. 206 00:16:41,262 --> 00:16:44,232 Ze helpen bij het maken het leven is voor mij een stukje makkelijker. 207 00:16:47,469 --> 00:16:51,270 En dit is Cervantes, de kapitein van de gevangenisbewaker. 208 00:16:51,439 --> 00:16:52,463 Ja, meneer. Groot genoegen. 209 00:16:53,808 --> 00:16:55,436 Ja natuurlijk. 210 00:16:56,778 --> 00:16:58,974 Ik zeg, golf jij, Kapitein, toevallig? 211 00:16:59,147 --> 00:17:00,877 - Moet ik wat? - En jij, gouverneur? 212 00:17:01,049 --> 00:17:03,143 Guv, dat is goed, nietwaar? Guv. 213 00:17:03,318 --> 00:17:06,948 Gouverneur, ik zal mijn gebruikelijke doen rondes in de strafkolonie vanmiddag. 214 00:17:07,122 --> 00:17:09,455 Nee, kom nu, dit is jouw huwelijksreis. 215 00:17:09,624 --> 00:17:12,253 Je weet er wel van huwelijksreizen, nietwaar? 216 00:17:17,499 --> 00:17:20,560 Weet je, dat heb ik gedaan woonde in deze kamer... 217 00:17:20,735 --> 00:17:26,265 maar op de een of andere manier lijkt het niet helemaal zo somber met iemand anders hier. 218 00:17:26,741 --> 00:17:29,181 Ik weet zeker dat wanneer jij ga echt trouwen... 219 00:17:29,344 --> 00:17:32,644 die van een aardige jongeman ga je precies hetzelfde voelen. 220 00:17:33,014 --> 00:17:34,505 Nou, ik... 221 00:17:34,983 --> 00:17:37,680 Ik denk dat ik beter ben omkleden voor een bad. 222 00:17:44,459 --> 00:17:45,739 Waar zei je dat het was... 223 00:17:45,894 --> 00:17:48,227 toen de bewakers schoten Ben je weg uit de omgeving? 224 00:17:49,030 --> 00:17:50,794 Ik was aan het rijden langs de rivier. 225 00:17:50,965 --> 00:17:56,097 Een paar Neanderthalers van Cervantes gevonden mij en handelde alsof ik op heilige grond was. 226 00:17:56,271 --> 00:17:57,830 Mm-hm. 227 00:17:58,206 --> 00:18:02,735 Is dat de rivier bij de noordkant van het schiereiland? 228 00:18:02,911 --> 00:18:04,311 Ja. 229 00:18:06,514 --> 00:18:07,846 Hé. 230 00:18:08,683 --> 00:18:14,953 Nou, misschien doe ik dat wel zelf een beetje varen... 231 00:18:15,123 --> 00:18:18,252 vanmiddag, mijn liefste. 232 00:18:18,560 --> 00:18:19,926 Hm. 233 00:18:21,362 --> 00:18:24,526 Wees heel voorzichtig dat niemand ziet je als je dit pakketje aflevert. 234 00:18:25,633 --> 00:18:27,329 Welk pakket? 235 00:18:28,336 --> 00:18:29,804 De... 236 00:18:35,076 --> 00:18:36,305 Wat is er aan de hand? 237 00:18:41,049 --> 00:18:43,678 Niet iets dat ik kan bedenken. 238 00:22:25,940 --> 00:22:27,272 Kapitein Cervantes. 239 00:22:29,744 --> 00:22:31,940 Kapitein Cervantes. 240 00:22:34,682 --> 00:22:36,116 Wat? Hé... 241 00:22:36,284 --> 00:22:39,448 Ah, señora Toomey. 242 00:22:39,620 --> 00:22:43,921 Hoe kun je het gebruik van rechtvaardigen? deze zwepen op mensen? 243 00:22:44,092 --> 00:22:45,390 Oeh! 244 00:22:48,196 --> 00:22:52,327 Nou ja, misschien hetzelfde manier waarop je het verlenen van hulp kunt rechtvaardigen... 245 00:22:52,500 --> 00:22:57,131 aan die U.N.C.L.E. agent daar. 246 00:22:57,305 --> 00:22:58,705 Waar heb je het over? 247 00:22:59,374 --> 00:23:01,934 Ook aan jouw zogenaamde echtgenoot... 248 00:23:02,110 --> 00:23:06,480 die mijn mannen trouwens hebben al gearresteerd wegens overtreding. 249 00:23:07,048 --> 00:23:11,577 Natuurlijk, de gouverneur weet over Kuryakin. 250 00:23:11,753 --> 00:23:15,588 Maar ik denk dat hij dat wel zou doen wees zo verbaasd... 251 00:23:15,757 --> 00:23:18,317 als ik hem vertelde dat jouw knappe bruidegom... 252 00:23:18,493 --> 00:23:21,053 is ook een U.N.C.L.E. agent, dat je zou hebben... 253 00:23:21,229 --> 00:23:24,063 zeer weinig kans op deze plek levend achterlaten. 254 00:23:24,232 --> 00:23:25,825 Alsjeblieft, ik zal hem zeggen dat hij moet vertrekken. 255 00:23:26,000 --> 00:23:27,935 Hij kan zonder iets pijn doen, alsjeblieft. 256 00:23:29,504 --> 00:23:32,599 Jij bent een zeer pittig meisje, Salty. 257 00:23:32,774 --> 00:23:35,767 Ook zeer wenselijk. 258 00:23:36,077 --> 00:23:39,275 Je moet toch zeker weten dat ik heb al een tijdje naar je gekeken... 259 00:23:39,447 --> 00:23:41,746 met een zekere mate van verlangen. 260 00:23:42,216 --> 00:23:43,445 Ja, ik weet het. 261 00:23:43,618 --> 00:23:46,747 Stel dan dat de gouverneur ontdekt niets... 262 00:23:46,921 --> 00:23:49,356 over jouw Mr. Toomey van mij. 263 00:23:49,524 --> 00:23:52,926 Stel dat ik zo ver ga om u van dienst te zijn. 264 00:23:53,594 --> 00:23:57,429 Je helden zullen vrijuit gaan, dat is wat je wilt. 265 00:23:58,366 --> 00:24:01,768 En ik snap je. Dat is wat ik wil. 266 00:24:02,837 --> 00:24:05,830 Het is een eerlijke deal, mi alma. 267 00:24:07,108 --> 00:24:09,805 Je wilt jouw bruidegom om te overleven? 268 00:24:10,411 --> 00:24:11,504 Ja. 269 00:24:13,047 --> 00:24:14,777 Muy bueno. 270 00:24:15,149 --> 00:24:20,884 Vertel Kuryakin dan wat hij nodig heeft vanavond maar 10 minuten wachten... 271 00:24:21,055 --> 00:24:24,048 als de kok de bewaakt hun avondkoffie. 272 00:24:24,592 --> 00:24:26,083 Het zal gedrogeerd zijn. 273 00:24:26,260 --> 00:24:28,161 Hij zou geen problemen moeten hebben. 274 00:24:29,097 --> 00:24:30,998 En, mi corazon... 275 00:24:31,799 --> 00:24:35,964 als hij je zou vragen hoe Kom, je kreeg mijn hulp zo gemakkelijk... 276 00:24:36,137 --> 00:24:41,166 zeg het hem gewoon kon mij niet weerstaan. 277 00:25:43,471 --> 00:25:47,533 Ik hoop dat je dat niet bent geweest te ongemakkelijk, meneer Solo. 278 00:25:47,708 --> 00:25:51,475 O nee. Nee, nee. Normaal, zoals ik had moeten doen. 279 00:25:56,284 --> 00:26:00,153 Is dit de laatste? Ja. 280 00:26:06,627 --> 00:26:11,031 Oh, het wapen is geladen en de kogels zijn echt, ja. 281 00:26:11,666 --> 00:26:13,635 Ik ben er niet helemaal zeker van dat je dat wel bent. 282 00:26:15,803 --> 00:26:21,242 Heel dom van je om hier rond te gaan snuffelen onze generatoren zelf, meneer Solo. 283 00:26:21,676 --> 00:26:25,272 Maar als ze dat op de een of andere manier wel waren buiten dienst te worden gesteld... 284 00:26:25,446 --> 00:26:28,746 dan uw vriend, meneer Kuryakin, zal geen problemen hebben... 285 00:26:28,916 --> 00:26:32,478 met het computeralarm systeem nu, zou hij? 286 00:26:32,753 --> 00:26:34,654 Nou ja, als de kogels zijn echt, kapitein... 287 00:26:34,822 --> 00:26:37,189 Je zou er goed aan doen om dat niet te doen beweeg nu rond. 288 00:26:38,759 --> 00:26:43,026 Ik heb de koffie van de gevangenisbewakers gedrogeerd dus je vriend zou zijn baan gemakkelijk moeten vinden... 289 00:26:43,197 --> 00:26:47,225 als jij en ik dat kunnen Haal de generatoren eruit, hè? 290 00:26:49,237 --> 00:26:51,263 Nou, nou, nou? 291 00:26:51,839 --> 00:26:56,539 Het is nogal vreemd dat een lijster beveiliging heeft Kapitein speelt Henry Nuttig. 292 00:26:56,711 --> 00:26:58,202 Meneer Solo... 293 00:26:58,379 --> 00:27:03,317 in ongeveer een uur, verschillende hooggeplaatste Lijstersambtenaren zullen hier samenkomen... 294 00:27:03,484 --> 00:27:06,977 de computer in ontvangst te nemen gebruik tegen U.N.C.L.E. in het veld. 295 00:27:07,154 --> 00:27:09,988 Nu heb je wel een keuze. Ja. 296 00:27:10,157 --> 00:27:15,186 Je kunt mij vertrouwen, of... 297 00:27:15,363 --> 00:27:18,231 - Ja, zoals ze zeggen, ga door. - Hé. 298 00:27:18,399 --> 00:27:22,530 Of u kunt de computer niet stoppen, laat jezelf vermoorden op de koop toe... 299 00:27:22,703 --> 00:27:26,105 en laat Lijster verover de wereld. 300 00:27:26,274 --> 00:27:28,505 Het is natuurlijk aan jou. 301 00:27:29,010 --> 00:27:31,036 - Natuurlijk. - Hé. 302 00:29:01,369 --> 00:29:04,168 Trouwens, waar is Salty? 303 00:29:05,506 --> 00:29:08,032 Terug in huis veilig wachten... 304 00:29:08,209 --> 00:29:09,438 maar niet voor jou. 305 00:29:09,610 --> 00:29:14,548 Zie je, ik beloof haar dat ik je zal helpen voordat zij en ik samen weggaan. 306 00:29:15,082 --> 00:29:17,347 Ridderlijke duivel, nietwaar? 307 00:29:25,025 --> 00:29:26,493 Houd het vast. 308 00:29:30,331 --> 00:29:34,291 Hoe laat is het? Wanneer doen Krijgen de bewakers die koffie? 309 00:29:35,002 --> 00:29:37,631 De medicijnen zouden dat moeten zijn werkte ongeveer 12 minuten geleden. 310 00:29:37,805 --> 00:29:40,400 Je vriend zou dat moeten doen ben inmiddels binnen. 311 00:29:40,574 --> 00:29:44,341 Klopt dat? Met de wekker systeem functioneert nog? 312 00:33:11,552 --> 00:33:15,751 Ik ken deze. Zijn naam is Rodriguez, hij kan heel goed schieten. 313 00:33:16,924 --> 00:33:20,019 Rodriguez! Rodriguez! 314 00:33:24,765 --> 00:33:26,097 Rodriguez! 315 00:33:36,644 --> 00:33:38,738 Rodriguez! 316 00:33:50,391 --> 00:33:56,262 Nou ja, hoe gaat het met jou? Denk je dat ik kapitein moet worden? 317 00:34:15,549 --> 00:34:17,780 - Nou, dat is dat. - Niet helemaal. 318 00:34:17,951 --> 00:34:20,648 Welke deal je ook hebt gesloten met Salty, reken er niet op. 319 00:34:20,821 --> 00:34:23,120 Oh, maar zie je, dat ben ik wel Ik reken erop, señor. 320 00:34:23,290 --> 00:34:26,021 Zie je, na al mijn afspraken was bij haar, niet bij jou. 321 00:34:26,193 --> 00:34:29,561 Genoeg. Een Lijster verandert niet zijn veren alleen maar om een dame te plezieren. 322 00:34:29,730 --> 00:34:31,790 Laten we beginnen met elkaar nivelleren. 323 00:34:32,599 --> 00:34:36,195 Luister, gringo, ik doe mee veel moeite als jij nu. 324 00:34:36,370 --> 00:34:40,364 Wat denk je ervan dat we het meisje eruit halen hier voordat we elkaar om haar vermoorden? 325 00:34:53,420 --> 00:34:56,219 De klus is geklaard. En ik ook. 326 00:34:56,390 --> 00:34:59,588 Ik ben verbrand, blaren, groezelig en heel erg hongerig. 327 00:34:59,760 --> 00:35:02,389 Ik ben blij dat ik niet hoef te nemen je overal in het openbaar. 328 00:35:02,563 --> 00:35:06,762 Pak nu dat berucht uitziende lichaam hier weg zo snel als je kunt, met spoed. 329 00:35:06,934 --> 00:35:08,766 Ik ga terug achter Salty aan. 330 00:35:08,936 --> 00:35:11,167 Teruggaan voor Salty, maar je kunt niet alleen gaan. 331 00:35:11,338 --> 00:35:14,604 Maak nu geen golven, Illya. Ik kom later bij je. 332 00:35:15,209 --> 00:35:16,905 Groetjes. 333 00:35:31,558 --> 00:35:34,926 Morgenochtend kun je instappen uw klacht aan Lijster als u dat wilt. 334 00:35:35,095 --> 00:35:38,691 Maar vanavond, of jij Of je het nu leuk vindt of niet, je bent een ober. 335 00:35:38,866 --> 00:35:39,890 Ga nu aan de slag. 336 00:35:40,067 --> 00:35:41,501 Si, beschermheer. 337 00:35:41,668 --> 00:35:44,331 En was je handen. Eh... 338 00:35:45,472 --> 00:35:48,306 Nou, nou, nou. 339 00:35:48,475 --> 00:35:51,968 Nou ja, de blozende bruid, wat heb je jezelf aangedaan? 340 00:35:52,146 --> 00:35:55,514 - Heeft u een feestje, gouverneur? - Ja, dat ben ik inderdaad. 341 00:35:55,682 --> 00:35:59,813 En ik had het graag gehad het pasgetrouwde stel komt bij ons, maar... 342 00:36:01,121 --> 00:36:02,350 Evengoed bedankt. 343 00:36:02,523 --> 00:36:05,960 Maar we hebben andere gehad plannen en, nou ja, ik... 344 00:36:06,126 --> 00:36:09,290 Helaas, waarmee jouw U.N.C.L.E. bruidegom... 345 00:36:09,463 --> 00:36:15,733 op weg hierheen om vermoord te worden en Je staat op het punt vastgebonden en gekneveld te worden... 346 00:36:16,503 --> 00:36:19,132 Oh, mijn liefste, hoe bleek wat je ziet. Hé. 347 00:36:19,940 --> 00:36:21,909 Misschien wel Je kunt beter gaan zitten, hè? 348 00:36:22,609 --> 00:36:23,975 Kom hier binnen. 349 00:36:24,378 --> 00:36:27,439 Ik weet niet wat jullie mensen zijn zijn van plan, maar ik kan u adviseren om... 350 00:36:27,614 --> 00:36:31,642 Eigenlijk, mijn liefste, heb ik het geweten over de gevangene Kuryakin... 351 00:36:31,819 --> 00:36:35,017 en Napoleon Solo al geruime tijd. 352 00:36:35,189 --> 00:36:36,521 Welnu, een momentje. 353 00:36:36,690 --> 00:36:40,058 Eigenlijk was ik het wie heeft Cervantes jou laten aanbieden... 354 00:36:40,227 --> 00:36:42,719 dat kleine voorstel. 355 00:36:43,530 --> 00:36:45,999 Zie je, mijn liefste, dat hebben we gedaan al een tijdje bekend... 356 00:36:46,166 --> 00:36:50,866 dat U.N.C.L.E. zou doorgaan aanvallen op de ultieme computer. 357 00:36:51,038 --> 00:36:54,634 Dus dat hebben wij toegestaan Kuryakin-collega... 358 00:36:54,808 --> 00:36:59,303 om te vernietigen wat hij denkt dat het was de computer, begrijp je? 359 00:36:59,479 --> 00:37:01,471 Wel, kijk nu hier, gouverneur, u kunt niet... 360 00:37:01,648 --> 00:37:05,380 En Kuryakin zal een gedurfde ontsnapping terug naar U.N.C.L.E... 361 00:37:05,552 --> 00:37:07,453 en rapporteer goed gedaan werk. 362 00:37:08,522 --> 00:37:13,620 Dan zullen ze hem een aai over zijn hoofd geven en ze zullen stoppen met zoeken naar de computer. 363 00:37:13,994 --> 00:37:16,862 Slim, hè? Hier, neem wat te drinken. 364 00:37:17,030 --> 00:37:19,693 Nee, dank je. Wat zijn Wat ga je doen over Solo? 365 00:37:19,867 --> 00:37:24,464 O, jouw Napoleon? Nou, dat is een andere zaak. 366 00:37:25,672 --> 00:37:30,667 Hij zou onderweg moeten zijn hier nu om je te redden. 367 00:37:30,844 --> 00:37:33,837 Hoewel voor zover ik ben bezorgd, ik zie niet waarom. 368 00:37:34,014 --> 00:37:36,210 - Ga verder, neem wat te drinken. - Nee, ik wil geen drankje. 369 00:37:36,383 --> 00:37:38,784 Je laat de ander gaan, Waarom laat je Solo niet gaan? 370 00:37:38,952 --> 00:37:40,545 Ik blijf, ik doe het wat je wilt. 371 00:37:40,721 --> 00:37:44,351 Het enige wat ik van jou wil, jongedame, is om te stoppen met brullen. 372 00:37:45,025 --> 00:37:46,025 Dat is mijn voorrecht. 373 00:37:48,562 --> 00:37:51,623 Ik kon het me niet veroorloven om er twee te laten top U.N.C.L.E. ambtenaren ontsnappen. 374 00:37:51,798 --> 00:37:53,266 Dat zou een slechte zaak zijn. 375 00:37:54,201 --> 00:37:56,923 Er is één ding dat ik zal het wel voor je doen. 376 00:37:56,947 --> 00:37:57,365 Wat? 377 00:37:57,537 --> 00:38:00,735 Ik zal jullie twee begraven naast elkaar, hoe gaat dat? 378 00:38:36,243 --> 00:38:37,643 Zout. 379 00:38:37,811 --> 00:38:39,473 Zout? 380 00:38:40,881 --> 00:38:42,975 - Zout? - We gaan het beneden proberen. 381 00:38:43,150 --> 00:38:46,382 De Thrush-gasten hebben alles aangekomen, denk ik. En wees voorzichtig. 382 00:38:46,553 --> 00:38:50,183 Aarzel niet om dat wapen te gebruiken als je moet. Ik wil hier niet sterven. 383 00:39:05,138 --> 00:39:08,734 Nou, nou, nou, meneer Solo. 384 00:39:08,909 --> 00:39:11,435 Nou ja, waar ben je geweest? Hm? 385 00:39:11,611 --> 00:39:16,345 Je ziet er zo slordig uit en... jij bent ook je snor kwijt. 386 00:39:16,516 --> 00:39:17,848 Oh, mijn, mijn. 387 00:39:18,018 --> 00:39:21,318 Waar is hij geweest, Cervantes? 388 00:39:22,923 --> 00:39:24,551 Waar zou je mij willen hebben? 389 00:39:24,725 --> 00:39:26,159 Daarbinnen, alsjeblieft. 390 00:39:28,595 --> 00:39:31,360 En doe daar iets aan jammerende vrouw van je, wil je? 391 00:39:31,531 --> 00:39:34,194 Ze heeft gehuild over mijn hele tapijt. 392 00:39:37,337 --> 00:39:38,805 Zout? 393 00:39:40,474 --> 00:39:42,841 - Wat heb je in hemelsnaam... - Gedaan met jezelf? 394 00:39:43,010 --> 00:39:46,105 Napoleon, je vriend heeft de verkeerde computer vernietigd. 395 00:39:46,279 --> 00:39:50,614 Ik bedoel, wat hij ook was vernietigd was de verkeerde. 396 00:39:51,752 --> 00:39:55,086 Ik ben bang, meneer Solo, van wel niet helemaal eerlijk tegen je geweest. 397 00:39:55,255 --> 00:39:57,588 Nou, dat komt niet evenzeer een schok voor mij. 398 00:39:57,758 --> 00:40:00,023 Je hebt Illya zo laten ontsnappen U.N.C.L.E. zou denken... 399 00:40:00,193 --> 00:40:02,992 dat hun zorgen over de ultieme computer voorbij was? 400 00:40:03,163 --> 00:40:06,292 Mm. Zeer scherpzinnig voor een jonge kerel. 401 00:40:06,466 --> 00:40:09,698 Gouverneur, we kunnen beter opschieten. De mannen zijn klaar om de computer naar boven te brengen. 402 00:40:09,870 --> 00:40:10,894 Heel fijn, heel fijn. 403 00:40:11,071 --> 00:40:15,634 Meneer Solo, we komen later terug en vermoord je... 404 00:40:15,809 --> 00:40:18,301 nadat alle vreemden zijn vertrokken. 405 00:40:18,478 --> 00:40:20,743 Oh. Ik zie het, je bedoelt de grote mensen kunnen zich zorgen maken... 406 00:40:20,914 --> 00:40:24,043 als ze dachten dat wij kleine U.N.C.L.E. Agenten sluipen rond, hè? 407 00:40:24,217 --> 00:40:26,152 O, onzin. 408 00:40:26,319 --> 00:40:30,450 Wij zouden ze niet van streek willen maken terwijl ze mij prijzen, weet je. 409 00:40:30,624 --> 00:40:34,561 O ja. Mag ik lenen uw pen, alstublieft? 410 00:40:34,728 --> 00:40:35,957 Ja. 411 00:40:36,129 --> 00:40:39,258 Hartelijk dank. 412 00:40:39,900 --> 00:40:41,596 Napoleon? 413 00:40:42,235 --> 00:40:43,863 Napoleon? 414 00:41:27,214 --> 00:41:28,910 - Napoleon? - Hm? 415 00:41:30,183 --> 00:41:32,618 Zou je kunnen hebben tot mij aangetrokken? 416 00:41:32,786 --> 00:41:35,119 Afgezien van onze getrouwd zijn, bedoel ik. 417 00:41:35,288 --> 00:41:37,328 Nou ja, als ik dat niet helemaal was zo gebonden op dit moment... 418 00:41:37,457 --> 00:41:38,789 Ik zou het je laten zien. 419 00:41:40,193 --> 00:41:41,923 Dat is leuk. 420 00:41:42,496 --> 00:41:43,725 Weet je, het is grappig... 421 00:41:43,897 --> 00:41:47,891 als de tijd dringt Als je weg bent, begin je spijt te krijgen... 422 00:41:48,268 --> 00:41:49,998 Ik bedoel, ik... 423 00:41:50,170 --> 00:41:55,939 Nou, ik denk dat je dat moet nemen je emoties wanneer je kunt... 424 00:41:56,109 --> 00:41:57,907 zou dat niet moeten? 425 00:42:03,783 --> 00:42:05,649 Ongetwijfeld. 426 00:42:07,420 --> 00:42:11,118 Vele maanden geleden, Lijster eerde mij... 427 00:42:11,291 --> 00:42:17,492 door de ultieme computer te verlaten in mijn zorg voor de laatste voorbereiding ervan. 428 00:42:17,664 --> 00:42:20,259 En dat kan ik bescheiden zeg dat nu... 429 00:42:20,433 --> 00:42:26,862 terwijl ik het einde van mijn lange periode nader en toegewijde lijstercarrière... 430 00:42:59,239 --> 00:43:01,538 Techniek en onderhoud. 431 00:43:04,878 --> 00:43:07,211 Wees voorzichtig, dwazen. Ja, deze kant op, alsjeblieft. 432 00:43:07,380 --> 00:43:10,282 Very, very careful, yes. Breng het nu daar binnen, hier. 433 00:43:10,450 --> 00:43:11,975 Jullie, jullie allemaal, kom met ons mee naar binnen. 434 00:43:13,353 --> 00:43:15,015 Kom op. 435 00:43:15,355 --> 00:43:18,792 Nee, nee, nee, jij niet. Krijg daar achter bij de deur. 436 00:43:28,568 --> 00:43:31,595 En zoals die oude soldaat... 437 00:43:31,771 --> 00:43:38,007 Ik sta op het punt om langzaam te gaan vervaag, ik... 438 00:43:41,681 --> 00:43:43,445 U.N.C.L.E. tussenpersoon. 439 00:43:50,557 --> 00:43:51,957 Aa! 440 00:44:03,270 --> 00:44:06,206 Kun je niets goed doen? Je zou halverwege thuis moeten zijn. 441 00:44:06,373 --> 00:44:09,400 Mij? Ben ik het die zichzelf heeft vastgebonden als een hulpeloos kind? 442 00:44:09,576 --> 00:44:12,045 Nee. Jij bent degene die ontplofte echter de verkeerde computer. 443 00:44:12,212 --> 00:44:14,681 - Wat? - De echte is hier in huis. 444 00:44:14,848 --> 00:44:16,214 O, dat was het. 445 00:44:16,383 --> 00:44:18,079 - Wat lastig. - Mm-hm. 446 00:44:18,251 --> 00:44:21,221 Die lijsters gaan het nemen de computer als ze hier weggaan. 447 00:44:21,388 --> 00:44:24,256 Ofwel gaan we daar meteen naar binnen nu en het vastpinnen, anders verliezen we het. 448 00:44:24,424 --> 00:44:25,824 De bewakers, ze zullen je neerschieten. 449 00:44:29,996 --> 00:44:33,125 - Hé. - O nee. Je begrijpt het niet. 450 00:44:33,300 --> 00:44:35,531 Je gaat vermoord worden. 451 00:44:35,702 --> 00:44:40,970 En voor een praktische demonstratie van hoe grondig, de computer is vervangen... 452 00:44:41,141 --> 00:44:46,739 de behoefte aan louter menselijkheid intelligentie, ik zal nu... 453 00:44:46,913 --> 00:44:48,677 Goedenavond. 454 00:44:49,816 --> 00:44:51,580 Goedenavond, dames en heren. 455 00:44:52,018 --> 00:44:53,987 Hallo, meneer. Goedenavond, mevrouw. 456 00:44:54,521 --> 00:44:56,422 Genieten van je fruit daar? Is het niet leuk? 457 00:44:58,158 --> 00:44:59,626 Erg leuk. 458 00:44:59,793 --> 00:45:01,921 Goedenavond, meneer. 459 00:45:03,963 --> 00:45:05,397 Sorry dat ik te laat ben, gouverneur. 460 00:45:05,565 --> 00:45:08,125 Houd haar tegen. Houd haar tegen. 461 00:45:13,573 --> 00:45:16,509 Oké, mensen. Stap naar de achterkant van de bus, alstublieft. 462 00:45:17,110 --> 00:45:19,739 De gevangenen ontsnappen! De U.N.C.L.E. tussenpersoon. 463 00:45:19,913 --> 00:45:23,577 Cervantes, Cervantes. Blijf hier, blijf hier. 464 00:45:23,983 --> 00:45:26,145 Ze gingen naar buiten. 465 00:45:27,687 --> 00:45:30,247 Ze gingen naar buiten! 466 00:45:46,373 --> 00:45:49,969 Als je nu je wilt redden kleine magische flipperkast... 467 00:45:50,143 --> 00:45:52,135 Het enige wat je hoeft te doen is mij haasten. 468 00:45:52,312 --> 00:45:53,644 Zie je, ik heb maar één bom. 469 00:45:54,581 --> 00:45:58,040 En het enige wat ik hoef te doen is het weggooien Jouw manier in plaats van deze manier, zie je? 470 00:45:58,585 --> 00:46:00,213 Beveiliging, hè? 471 00:46:00,387 --> 00:46:01,787 Succes. 472 00:46:06,292 --> 00:46:09,785 Hé, onze gevangene! De jeep! Houd hem tegen! 473 00:46:32,685 --> 00:46:34,586 Doe iets. Doe iets. 474 00:46:34,754 --> 00:46:37,349 Oh, alsjeblieft, niet krijgen stiekem. Ik waarschuw je. 475 00:46:39,426 --> 00:46:41,452 Goedenavond, dames en heren. 476 00:46:43,062 --> 00:46:44,963 Goed meisje, Salty. 477 00:46:47,400 --> 00:46:49,130 We gaan weg. 478 00:46:49,302 --> 00:46:51,430 Dit gaat ontploffen, dames en heren. 479 00:46:51,738 --> 00:46:52,938 Als Lijster een prijs uitreikt... 480 00:46:53,106 --> 00:46:55,226 je vindt de mogelijkheid niet erg van een postume. 481 00:46:55,742 --> 00:46:58,439 En ik zou voorstellen dat je het komt halen. 482 00:46:58,611 --> 00:47:00,102 Oké. 483 00:47:03,483 --> 00:47:06,078 - Oude man, je hebt een grote fout gemaakt. - Hm. 484 00:47:08,755 --> 00:47:11,054 - Tot ziens, schatje. - Dag, lieverd. 485 00:47:21,534 --> 00:47:23,093 Oh. 486 00:47:23,536 --> 00:47:24,970 - Oh, nee, dikzak. - Ehm! Eh! 487 00:47:25,138 --> 00:47:27,004 Nee, nee. Blijf, dikke... 488 00:47:27,173 --> 00:47:30,837 en geniet van je mechanische nog een tijdje verwonderen, hè? 489 00:47:31,010 --> 00:47:32,501 - Gouverneur! - Eeeh. 490 00:47:42,055 --> 00:47:43,683 Kantelen. 491 00:47:49,562 --> 00:47:51,690 Oh, er is nu smerig. 492 00:47:52,432 --> 00:47:55,061 Hou op met dat gedoe. Het is tijd om te gaan en een bad te nemen. 493 00:47:55,235 --> 00:47:57,204 Gehannes? Ik kan het niet laat dit ding werken. 494 00:47:57,370 --> 00:47:59,100 Ik heb de radio uitgezonden Chacuaanse politie... 495 00:47:59,272 --> 00:48:01,832 maar er zijn Lijsterwachters over het hele platteland. 496 00:48:02,008 --> 00:48:03,704 Napoleon. 497 00:48:04,911 --> 00:48:06,402 Napoleon? 498 00:48:09,182 --> 00:48:10,844 Napoleon! 499 00:48:15,121 --> 00:48:17,716 Oh, Salty, mijn liefste, de eerste avond zijn we terug in New York... 500 00:48:17,891 --> 00:48:19,883 gaat wedijveren met de nacht op Olympus. 501 00:48:20,260 --> 00:48:26,200 De wijn, de warmte en wij. 502 00:48:26,633 --> 00:48:28,397 O, jij niet. 503 00:48:28,568 --> 00:48:31,561 Ik dacht dat je meer zou zijn speciaal dan de rest. 504 00:48:31,738 --> 00:48:33,138 - Ahem - De rest? 505 00:48:33,306 --> 00:48:34,306 De rest van hen. 506 00:48:34,474 --> 00:48:35,840 Ja, hij heeft iets vreemds... 507 00:48:37,443 --> 00:48:39,571 - Nou, zie je, af en toe... - Napoleon Solo.